法律専門翻訳サービス 法律翻訳とリーガル翻訳の専門サービス

FrontPage


お金を払っても、表面的な直訳しかしてもらえない。
いつも手直しが必要になる。
そんな法律翻訳で、満足ですか?


満足いく法律翻訳を

言語だけでなく、各国の法体系や法律概念まで踏み込んだ翻訳
(対象言語:英語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語)

翻訳というのはさまざまなジャンルで行われていますが、
特に法律の翻訳と言うのは他のジャンルとは違う注意が必要な分野です。
各国によって法体系や法律用語、専門用語と概念が異なってくるので、
単純に単語の意味を右から左に移し替えればいいというものではないからです。

翻訳する言語に付随する法律の概念を理解しつつ、訳出する。
私達は、そのような本物の翻訳を差し上げます。

弁護士、海外弁護士の有資格者や、法律事務10年以上の翻訳者が多数在籍

当サービスでは、弁護士資格もしくは海外弁護士資格を有する翻訳者や、
法律関係の翻訳に豊富な経験を持つ翻訳者をご用意しています。

法学研究者の方の研究資料の訳出、裁判資料の訳出など、
一般的なビジネス文書以上の複雑な法律関係の翻訳にお困りでしたら、
お気軽にお問い合わせ下さい。

お見積もりは何度でも無料です

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional